Jedini način koji sam ja uspeo naći za kucanje formula na linux-u je prokleti LaTeX. Zašto "prokleti"? Jer je to skoro poseban programski jezik za formiranje teksta...
Znam da ovo nije Ubuntu forum, ali koristim Ubuntu, pa ću ovde ostaviti link ka uputstvu za instalaciju. Pretpostavljam da Slackware već ovo ima po repoima, pa ako nekom bude trebalo, samo treba da potraži pakete:
https://milq.github.io/install-latex-ubuntu-debian/
Izlaz nakon kompajliranja LaTeX koda je pdf fajl koji, u zavisnosti od formatiranja izgleda ovako:
Postoji gomila tutorijala i materijala za učenje LaTeX-a, ali iskren da budem...
...ako može da se bira između Mathtype-a i LaTeX-a za nešto što je hitno, Mathtype se isplati pa makar i morao dizat' sistem.